J.D. (Juris Doctor) 翻譯出來(lái)就是法律博士。它其實(shí)在是一個(gè)法律專業(yè)的基礎(chǔ)學(xué)位(basic degree)。在六十年代以前,很多美國(guó)的大學(xué)稱之為L(zhǎng)L.B., 和英國(guó)等的稱呼一樣。只是六十年代以后,改稱了J.D. 名字好聽(tīng)了許多。J.D.是要讀完了本科才可以讀的,而且本科專業(yè)在所不論。J.D.大約要九十個(gè)學(xué)分才可以畢業(yè)??紤]到讀法學(xué)院的都是好的學(xué)生,而且讀得非常辛苦,所以,稱之為博士,其實(shí)也不過(guò)分。美國(guó)幾乎所有的律師、法官、大學(xué)教授都是J.D.畢業(yè),盡管理論上還有比J.D.更高的學(xué)位,如:LL.M 和 J.S.D., 但美國(guó)人很少去讀。連高法院的大法官都清一色是J.D.畢業(yè)。 LL.M 和 J.S.D.一般供外國(guó)律師和學(xué)者來(lái)讀。有一些美國(guó)人,他們的J.D.是在一般的大學(xué)讀的,為了提高檔次,他們也許會(huì)到一個(gè)較有名的大學(xué)再讀個(gè)LL.M.。能夠潛心讀J.S.D的,大多是喜歡呆在圖書(shū)館里圖清凈的人。
在英國(guó),LL.M.比LL.B.高一級(jí),在美國(guó),有些LL.M.理論上也比J.D.高。 但美國(guó)的法學(xué)院里,其實(shí)沒(méi)有人太在乎這個(gè)比較。有一些供美國(guó)J.D.學(xué)生進(jìn)修的特定專業(yè)LL.M.,如知識(shí)產(chǎn)權(quán)、房地產(chǎn),國(guó)際貿(mào)易等,確實(shí)是比J.D.的位階要高。但是,大部分外國(guó)學(xué)生來(lái)讀的LL.M.其實(shí)是為期九個(gè)月的比較法碩士學(xué)位MSL(Master of Comparative Law)。在美國(guó)人的眼中,這種學(xué)位的含金量是沒(méi)有J.D.高。在美國(guó)本國(guó)市場(chǎng)對(duì)LL.M.的需求量很小。所以,LL.M.的畢業(yè)生在美國(guó)找工作非常難??歼^(guò)律考后,做做移民案子還可以,其他的核心業(yè)務(wù)就很難涉及。J.D投入的時(shí)間和金錢(qián)是LL.M.的三倍,理應(yīng)比LL.M吃香。
但考慮到LL.M.只需九個(gè)月,還可以考律考。對(duì)那些不是很有錢(qián),也不愿負(fù)債過(guò)多的人,其實(shí)是一個(gè)很好的選擇。倘若回中國(guó)發(fā)展,LL.M加上美國(guó)律師資格,其競(jìng)爭(zhēng)力應(yīng)該不會(huì)比J.D.差。不過(guò)如果你在本科或碩士都不是法律,那么你好還是讀個(gè)J.D.,這樣才勉強(qiáng)稱得上一個(gè)法律人。
如果你在讀的是法律本科或法律碩士,你就可以申請(qǐng)LL.M.。 如果你光有律師資格,而沒(méi)有法律學(xué)位,也不是不可能申請(qǐng)LL.M., 不過(guò)你要做一些解釋和包裝的工作。只要美國(guó)教授對(duì)你有信心,相信你有法律本科同等教育程度,你就行。LL.M只需要提交托福成績(jī),不需要LSAT。 我知道的絕大多數(shù)中國(guó)J.D學(xué)生,都是先讀了LL.M后轉(zhuǎn)J.D的。通過(guò)LL.M轉(zhuǎn)J.D.比直接讀J.D多一些好處:
一、不用考LSAT。
二、可以提前考律考。
三、不用出示長(zhǎng)達(dá)三年的財(cái)力證明。
四、LL.M比較輕松,可以慢慢調(diào)整適應(yīng)。
不過(guò),真本事要下苦工夫。認(rèn)認(rèn)真真讀完三年和混一年,以后的結(jié)果會(huì)有很大的不同。LL.M 轉(zhuǎn)J.D.,大部分學(xué)分可以轉(zhuǎn)過(guò)去,只需要再讀兩年就可以J.D畢業(yè)了。轉(zhuǎn)學(xué)位一般不要求遞交LSAT成績(jī),但你的GPA 要達(dá)到一定的要求,可能成績(jī)要在所有J.D. 一年級(jí)學(xué)生里的前50%。 如果你想申請(qǐng)J.D同時(shí)保留LL.M.的話,你就必須遞交LSAT的成績(jī),另外花三年完成。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話,LSAT每?jī)赡暝诒贝罂家淮?。在美?guó)一年可考四次。托福有600分以上,理論上所有的大學(xué)的LL.M都可以申請(qǐng)了。
美國(guó)的大學(xué)有四千所,但是ABA認(rèn)證的法學(xué)院不到兩百所。共分四級(jí)。TOP 10 應(yīng)該是很好的大學(xué)。二十到五十之間,好像沒(méi)有太大差別。好大學(xué)的優(yōu)勢(shì)不光在教學(xué),更重要的是校友資源。這非常要命,找工作的時(shí)候你就知道了??拷鞘械拇髮W(xué),學(xué)費(fèi)貴,但工作好找,想來(lái)值得。
我當(dāng)時(shí)申請(qǐng)了美國(guó)的五所法學(xué)院,好的一所把我拒絕了,其他的四所都發(fā)了通知。 但都沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金。后我挑了便宜的楊百翰大學(xué)。一年學(xué)費(fèi)才六千美圓。物美價(jià)廉,超級(jí)抵買(mǎi)。迄今我非常滿意。據(jù)傳言,紐約大學(xué)一年招四百個(gè)LL.M, 一年的學(xué)費(fèi)大約要兩三萬(wàn)美圓。另外加上生活費(fèi)和雜費(fèi)的話,一年大約總共要花四五萬(wàn)才弄得下來(lái)。紐約大學(xué)光靠這個(gè)項(xiàng)目就賺了不少錢(qián)。話說(shuō)回來(lái),要是我真有錢(qián)的話,我也會(huì)去讀,因?yàn)榻畼桥_(tái)先得月,靠著大樹(shù)好乘涼。在美國(guó)讀法學(xué)院,即便是國(guó)際學(xué)生,第二年一般也能借到學(xué)校貸款。如果你愿意負(fù)債的話,總能借到錢(qián)。借錢(qián)讀法學(xué)院,一點(diǎn)也不可恥。
絕大部分的學(xué)生都或多或少要靠貸款才可以把把書(shū)讀完。畢業(yè)時(shí)負(fù)債十萬(wàn)以上,在很多法學(xué)院是常見(jiàn)的事情。不過(guò)如果你在紐約的大所能順利找到工作的話,一年賺十來(lái)萬(wàn)也是輕松尋常的事。紐約大學(xué)每年都為L(zhǎng)L.M學(xué)生舉辦大型的Job Fair, 許多律師事務(wù)所都到那里招人去,所以紐約大學(xué)的學(xué)生就業(yè)方面有優(yōu)勢(shì)。哥倫比亞大學(xué)的就業(yè)形勢(shì)和紐約大學(xué)差不多。如果LL.M學(xué)生多的話,學(xué)校相應(yīng)會(huì)重視一些。如果學(xué)生少,你就只好到J.D.那里插班旁聽(tīng)去。
美國(guó)法學(xué)院的學(xué)生,年暑假一般都會(huì)去律師事務(wù)所做Externship, 第二年暑假會(huì)去做 Internship。Externship可以賺些學(xué)分,但是賺不到錢(qián)。 Internship不但可以賺到錢(qián),而且干得好的話,第三年的時(shí)候就會(huì)收到雇主的聘書(shū)(offer)。法學(xué)院的畢業(yè)生就業(yè)要比別的專業(yè)晚,因?yàn)楫厴I(yè)后學(xué)生一般還要花三個(gè)月時(shí)間準(zhǔn)備律考。然后要花四個(gè)月的時(shí)間等成績(jī)。正因?yàn)槿绱耍诙€(gè)暑假的實(shí)習(xí)顯得尤其重要,是邁向就業(yè)的橋梁。就業(yè)關(guān)系到學(xué)校的排名。所以每個(gè)學(xué)校都會(huì)很重視。法學(xué)院的節(jié)課有可能就是教你如何寫(xiě)簡(jiǎn)歷(Resume and cover letter)和積累人際關(guān)系(networking)。好的學(xué)生一般希望先去做一兩年法官助手,這是收入不高的差事,但很鍛煉人,這段經(jīng)歷對(duì)以后從事律師職業(yè)會(huì)非常有幫助。美國(guó)的法學(xué)院教授待遇也很好,要的畢業(yè)生才可以任教。美國(guó)目前比較缺專利律師和稅務(wù)律師,有理科背景和對(duì)數(shù)字感興趣的朋友可以朝此努力。
3、律考需要提交的文件紐約要求LL.M.考生必須有四年法律本科的教育背景,同等程度也可以,但需要認(rèn)證??忌鍪境煽?jī)單原件和英文翻譯件,經(jīng)考生本國(guó)公證的好。文憑和律師資格無(wú)需出示,但你要是把相應(yīng)的公證文書(shū)寄過(guò)去,應(yīng)該是有幫助的。碩士是法律,而本科不是法律的LL.M報(bào)考應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。不是法律本科或碩士,只有律師資格的LL.M,動(dòng)動(dòng)腦筋想想辦法一般也可以報(bào)上名。如果在沒(méi)有讀過(guò)法律,也沒(méi)有通過(guò)律考,恐怕只有讀了J.D.才能參加美國(guó)律考。
附:2014年USNews美國(guó)大學(xué)研究生法律專業(yè)排名
1 Yale University耶魯大學(xué)
2 Harvard University哈佛大學(xué)
2 Stanford University斯坦福大學(xué)
4 Columbia University哥倫比亞大學(xué)
4 The University of Chicago芝加哥大學(xué)
6 New York University(NYU)紐約大學(xué)
7 University of Pennsylvania賓夕法尼亞大學(xué)
7 University of Virginia弗吉尼亞大學(xué)
9 University of California -Berkeley加州大學(xué)伯克利分校
9 University of Michigan- Ann Arbor密西根大學(xué)安娜堡分校
11 Duke University杜克大學(xué)
12 Northwestern University西北大學(xué)
13 Cornell University康奈爾大學(xué)
14 Georgetown University喬治城大學(xué)
15 University of Texas-Austin德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校
15 Vanderbilt
美嘉教育官方微信
掃描左側(cè)二維碼或添加公眾微信號(hào) meijiaedu 相信專家的力量!美嘉教育官方微博
掃描左側(cè)二維碼或添加官方微博美 嘉教育 相信專家的力量!相關(guān)閱讀