故事的主人： 小趙來(lái)自北京， 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)后于2004年留學(xué)澳洲。 在昆士蘭大學(xué)就讀教育碩士和翻譯碩士專(zhuān)業(yè)。在澳洲10年， 已是澳洲公民。今年小趙的爸爸媽媽也得到了綠卡，現(xiàn)與家人住在悉尼。

下面是我們通過(guò)Skype問(wèn)她的關(guān)于這10年留學(xué)歷程的十個(gè)問(wèn)題：

美嘉留學(xué)：當(dāng)時(shí)為什么選擇去澳洲，還選擇了昆士蘭大學(xué)？

趙：大四的時(shí)候，申請(qǐng)了好多英國(guó)和澳洲的學(xué)校。但是當(dāng)時(shí)就覺(jué)得英國(guó)學(xué)費(fèi)貴，時(shí)間短，一年的碩士課程，還沒(méi)熟悉呢，就結(jié)束了，恐怕學(xué)不到什么東西。當(dāng)時(shí)就覺(jué)得澳洲氣候好，當(dāng)時(shí)移民政策也比較寬松。大學(xué)里，八大的牌子沒(méi)得說(shuō)，質(zhì)量有，又可以留下來(lái)移民，就終選擇了澳洲。

至于澳洲的學(xué)校，我就申請(qǐng)了三所，也就申請(qǐng)了這三所：墨爾本大學(xué)，悉尼大學(xué)和昆士蘭大學(xué)。墨爾本大學(xué)沒(méi)要我，悉尼和昆士蘭大學(xué)都給我Offer 了，比較巧的是當(dāng)時(shí)有個(gè)姐姐去昆士蘭大學(xué)交流，回來(lái)跟我說(shuō)，昆士蘭大學(xué)華人少，環(huán)境超贊。我覺(jué)得反正是八大中的一所，就去了。

美嘉留學(xué)：還記得天到澳洲的感受嗎？

趙：10年了我還記得特清楚我天到澳洲的日子是2月13日，后來(lái)畢業(yè)，移民，入籍的日子倒是慢慢記不得了。那天下了飛機(jī)，不認(rèn)識(shí)一個(gè)人，頓吃的麥當(dāng)勞。我提前到了一周，這一周住在宿舍，頭一個(gè)禮拜特想家，而且當(dāng)時(shí)不會(huì)做飯，還好宿舍包餐。宿舍條件挺好，就是太貴。于是開(kāi)始自己造房子，第三天就找到了，是一個(gè)英國(guó)老太太的房子。一個(gè)Unit合住。住了好久，非常好的回憶，她是我在澳洲的媽媽。后來(lái)她還和我一起回過(guò)中國(guó)，我們處的非常好。布里斯班挺好玩的，不錯(cuò)，就是比北京荒涼，大學(xué)漂亮，城市小。

美嘉留學(xué)：你覺(jué)得你選的教育學(xué)和翻譯學(xué)兩個(gè)專(zhuān)業(yè)有意思嗎？

趙：教育學(xué)沒(méi)勁，中國(guó)人不合適，我學(xué)的是General的，沒(méi)有教師資格證，我也沒(méi)想教書(shū)。翻譯，當(dāng)時(shí)是為了留下，移民專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在好像不是了。

美嘉留學(xué)：在學(xué)習(xí)中，有沒(méi)有遇到什么困難？

趙：教育學(xué)基本上都是論文，沒(méi)有考試作為評(píng)測(cè)的，所以要讀要寫(xiě)得特別多，壓力挺大的。我上的時(shí)雙碩士的課程，有一個(gè)學(xué)期是5門(mén)課，就特別辛苦。所以在澳洲說(shuō)想一學(xué)期多上課程，是不明智的。還有就是一邊打工一邊上學(xué)，時(shí)間又時(shí)候不夠用。

美嘉留學(xué)：畢業(yè)順利嗎？畢業(yè)后申請(qǐng)移民順利嗎？

趙：畢業(yè)順利，移民也特順利，當(dāng)年就用了3個(gè)月，就辦好了?？剂藗€(gè)試，NAATI認(rèn)證，就移了。

美嘉留學(xué)：移民后做過(guò)什么工作，現(xiàn)在做什么工作，你覺(jué)得你的工作怎么樣呢？

趙：移民后在教育機(jī)構(gòu)，州政府的圖書(shū)館工作過(guò)，在布里斯班三年后，我就想去大城市，就到了悉尼。我的同學(xué)里，大部分留在了悉尼，兩個(gè)人包括我，來(lái)到悉尼，另一個(gè)去了佩斯。前些天跟他們聯(lián)系，他們都在布里斯班發(fā)展的不錯(cuò)，找工作沒(méi)問(wèn)題，房子都買(mǎi)了，孩子也生了，日子挺平穩(wěn)。悉尼的日子起伏就大一些。

我目前的工作是譯員，真的干了翻譯工作，每天去法庭，參加政府機(jī)構(gòu)的會(huì)議，有時(shí)給移民局做翻譯，也接律師行的活。我挺忙的，活非常多，我挺喜歡我目前的工作，每天的工作內(nèi)容多元化，不單調(diào)。

美嘉留學(xué)：覺(jué)得目前的生活如何？如果時(shí)間能夠倒流還讓你在選擇一次來(lái)澳洲，還會(huì)選擇嗎？

趙：我覺(jué)得我的生活挺忙的，自己賺錢(qián)，就得忙，我挺喜歡目前的工作和生活，因?yàn)榻佑|的人多，我覺(jué)得比在辦公室強(qiáng)。我覺(jué)得生活還不錯(cuò)吧。

如果讓我選，我可能不會(huì)選了，我總想去嘗試嘗試自己沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的。很難說(shuō)吧，雖然目前生活還不錯(cuò)，我覺(jué)得可能會(huì)有更好的，是不是很貪心？

美嘉留學(xué)：目前大的愿望是什么？

趙：之前是希望爸爸媽媽早點(diǎn)過(guò)來(lái)，一起團(tuán)聚，現(xiàn)在實(shí)現(xiàn)了。就想買(mǎi)個(gè)大豪宅，哈哈哈。我也想我的公司壯大，成為澳洲翻！以后要到聯(lián)合國(guó)當(dāng)議員，我還年輕，還有機(jī)會(huì)。

美嘉留學(xué)：留學(xué)生活中大的遺憾是什么？

趙：遺憾沒(méi)有，早點(diǎn)結(jié)婚，特想說(shuō)，別因?yàn)榱魧W(xué)耽誤了終身大事。

美嘉留學(xué)：有什么對(duì)即將出國(guó)的學(xué)生說(shuō)的？

趙：做好準(zhǔn)備，堅(jiān)強(qiáng)再出國(guó)！

編后語(yǔ)：10年澳洲路，沉淀出一句堅(jiān)強(qiáng)再出國(guó)。在這十個(gè)問(wèn)題背后一定還有更多的故事。一個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的文科女生在異國(guó)的奮斗不容易。小趙目前在澳洲成家了，老公是IT工程師，我問(wèn)完十個(gè)問(wèn)題后，我們又聊了很久關(guān)于悉尼的房地產(chǎn)，悉尼房子目前價(jià)格不低，小趙和老公貸款買(mǎi)了一套郊區(qū)的兩居室，40萬(wàn)澳幣。生活在悉尼，或許也像北京和上海一樣，節(jié)奏很快，需要開(kāi)足馬力。跟她談完，我覺(jué)得對(duì)于年輕人，沒(méi)有溫柔鄉(xiāng)，全都是競(jìng)技場(chǎng)。