學生背景：

齊同學，臺灣靜宜大學英文系大三學生，GPA3.75，平均分85分，雅思7.5，日語N2，古箏8級，跆拳道10級，喜歡畫畫、看英文原版書。目標：英國翻譯專業(yè)。

BTV留學生陳華老師觀點：

1.英國的口譯基本上公認的五大院校就是巴斯、紐卡、利茲、威敏和曼大，而且從學科設置上來講，一般分為翻譯與口譯、純口譯，還有特色課程，比如巴斯公認的是在所有口譯專業(yè)當中，院校當中難申請的，因為除了語言條件要求之外，還有面試也是比較苛刻的，從我們歷年送出去的學生總結的經(jīng)驗來講，他們非常關注時政類的問題，包括民生、福祉、國際關系，所以對新聞的感知度以及捕捉的敏感程度都有非常高的要求。紐卡斯爾有一點特色，其實它的一年制碩士是所有這幾個口譯專業(yè)里面的院校語言要求高的，總分7.5，單項不低于7。薩里大學口譯專業(yè)排名在迅速提升，它有幾個有意思的方向，影視的字幕翻譯、商務口譯、還有視聽的口譯。

2.翻譯是一個不可以加自己創(chuàng)造，要完全遵循別人去表達的真實意圖的工作性質。

3.翻譯專業(yè)可以選擇公關、國關、新聞、傳媒、教育以及營銷，這些專業(yè)都是與人打交道，并且對你的語言溝通能力、技巧以及你的表達能力要求非常高。這幾個專業(yè)可能會給你在領導力、創(chuàng)造力方面有更多附加值的東西。

英國是英語的發(fā)源地，英國的英語語言教學有著悠久的歷史，在國際也是極富盛名，所以英國較其他更適合學習英語專業(yè)。

下面為大家介紹幾所極富盛名的英國大學翻譯專業(yè)以及入學要求介紹：

1、巴斯大學

說到口譯專業(yè)，巴斯大學當之無愧將成為全英NO1，它也是三大同傳院校之一！巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課，在校學生有非常豐富的實習安排，學生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國、歐盟委員會、外交和聯(lián)邦事務部等機構，也包括像微軟這樣的大型跨國企業(yè)。

專業(yè)推薦：口譯與翻譯

語言要求：雅思7.0（單項不低于6.5）或托福110（單項不低于24）

2、紐卡斯爾大學

紐卡斯爾大學（Newcastle University），也譯作新堡大學或紐卡索爾大學，是一所位于英格蘭東北部泰恩河畔紐卡斯爾的一流研究型大學。同時也是英國著名的羅素大學集團的成員，長久以來被認為是英國好的二十所大學之一，是英國著名老牌大學之一，其歷史悠久，以擁有歐洲的醫(yī)學院著稱。

專業(yè)推薦：翻譯、同聲傳譯

語言要求：

一年制要求：IELTS 7.0（單項不低于6.5）

兩年制要求：IELTS 7.5（單項不低于7）

3、曼徹斯特大學

曼徹斯特大學（The University of Manchester），簡稱曼大，五十強名校，是英國大學中排名高的八大著名學府之一，高排名第26名，也是英國著名的六所 “紅磚大學”之一，英國羅素大學集團的創(chuàng)始成員之一，始建于1824年，位于英國第二繁華城市曼徹斯特 ，是英國大的單一校址大學。

專業(yè)推薦：會議口譯、翻譯與口譯

入學條件（特）：

本科背景需要是英語、翻譯類專業(yè)，申請者除了具備的英語水平，還必須掌握一門第二外語如阿拉伯語、法語、德語、西班牙語。

語言要求：雅思7.0（單項不低于7）或托福100（單項不低于25）

4、利茲大學

利茲大學（The University of Leeds），百強名校，英國學府，英國常春藤名校聯(lián)盟“羅素大學集團”成員，紅磚大學成員，大學聯(lián)盟成員，白玫瑰大學聯(lián)盟成員。

專業(yè)推薦：會議口譯及翻譯研究

方向1：申請者需具備兩種語言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文。（中國學生不可選）

方向2：申請者具備中譯英，英譯中的能力

語言要求：雅思7.0（聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5）；托福105（聽力28，口語28，閱讀24，寫作25）

5、威斯敏斯特大學