BTV留學(xué)生：在英國(guó)留學(xué)讀口譯專業(yè)壓力大嗎？
2019/10/10 17:24:07
標(biāo)簽:
來(lái)源：美嘉留學(xué)
標(biāo)簽:
來(lái)源：美嘉留學(xué)
導(dǎo)讀：
北京臺(tái)留學(xué)生節(jié)目金牌留學(xué)規(guī)劃師陳華老師與美嘉學(xué)子齊同學(xué)在倫敦為大家分享：在英國(guó)讀口譯專業(yè)的感受，以及英國(guó)課堂學(xué)習(xí)什么？
在線咨詢
北京臺(tái)留學(xué)生節(jié)目留學(xué)規(guī)劃師陳華老師與美嘉學(xué)子齊同學(xué)在倫敦為大家分享：在英國(guó)讀口譯專業(yè)的感受，以及英國(guó)課堂學(xué)習(xí)什么？
巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，立志為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送翻譯人員，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。 口譯與翻譯碩士課程已超過(guò)40年歷史， 提供英-法、英-德、英-西、英-俄等歐洲語(yǔ)言，以及英-中、英-日等亞洲語(yǔ)言的雙向口譯筆譯課程。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的The Language Resource Centre成立于1997年，并且在2013年進(jìn)行了重大改組革新，耗資數(shù)百萬(wàn)英鎊把舊的圖書館大樓修建為可以為提供數(shù)字和模擬配備多媒體的高級(jí)先進(jìn)的學(xué)習(xí)中心，內(nèi)含80種語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件、17種語(yǔ)言的24個(gè)衛(wèi)星頻道及很多在線學(xué)習(xí)資源和播客網(wǎng)站，為已經(jīng)在讀和即將到來(lái)的學(xué)生提供了非常充實(shí)的軟硬件條件。
利茲大學(xué)
利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全享有盛名，致力于給該專業(yè)的學(xué)生提供了先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的口譯項(xiàng)目真的不錯(cuò)，只不過(guò)太低調(diào)了所以在的知名度不如巴斯紐卡。會(huì)議口譯班每年招12名學(xué)生，還要分班上課，可見課程質(zhì)量真的很不錯(cuò)。
曼徹斯特大學(xué)
曼徹斯特大學(xué)是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性大學(xué)，是英國(guó)有名、受歡迎的大學(xué)之一，也是英國(guó)著名紅磚大學(xué)之一。曼大以教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)術(shù)風(fēng)氣自由著稱，創(chuàng)新作為教學(xué)和學(xué)術(shù)研究的主導(dǎo)思想，已形成傳統(tǒng)。大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國(guó)翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校之一。 曼大的翻譯項(xiàng)目有兩個(gè)，一個(gè)是MA Conference Interpreting，另一個(gè)是MA Translation and Interpreting Studies。會(huì)議口譯課程全年都是圍繞同傳和交傳，實(shí)踐性很強(qiáng)，而且是小班教學(xué)。
威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，雖然對(duì)該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消（詳見EMCI網(wǎng)站），學(xué)校也因此關(guān)閉了會(huì)議口譯專業(yè)，現(xiàn)在的專業(yè)名稱是MA Interpreting and Translating。此外，中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。
薩里大學(xué)
薩里大學(xué)的翻譯、口譯類專業(yè)在可能并不是很出名，1985年成立至今也有30多年的歷史。教材極具有專業(yè)性，學(xué)生還可以選擇針對(duì)商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓(xùn)練。 薩里大學(xué)任教老師經(jīng)驗(yàn)豐富，不論從實(shí)踐還是到學(xué)術(shù)，都有專業(yè)人士傳授技巧。突出的是該大學(xué)的翻譯類專業(yè)很有特色，都是突出不同類專業(yè)的，如商務(wù)方面、視聽方面、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面，這個(gè)在其他大學(xué)并不多見。
想了解更多留學(xué)信息，歡迎咨詢留學(xué)中介美嘉留學(xué)，外名師團(tuán)隊(duì)，為您定制高端留學(xué)申請(qǐng)方案！微信：meijiaedu2006
英國(guó)留學(xué)口譯專業(yè)名校推薦：
巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，立志為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送翻譯人員，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。 口譯與翻譯碩士課程已超過(guò)40年歷史， 提供英-法、英-德、英-西、英-俄等歐洲語(yǔ)言，以及英-中、英-日等亞洲語(yǔ)言的雙向口譯筆譯課程。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的The Language Resource Centre成立于1997年，并且在2013年進(jìn)行了重大改組革新，耗資數(shù)百萬(wàn)英鎊把舊的圖書館大樓修建為可以為提供數(shù)字和模擬配備多媒體的高級(jí)先進(jìn)的學(xué)習(xí)中心，內(nèi)含80種語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件、17種語(yǔ)言的24個(gè)衛(wèi)星頻道及很多在線學(xué)習(xí)資源和播客網(wǎng)站，為已經(jīng)在讀和即將到來(lái)的學(xué)生提供了非常充實(shí)的軟硬件條件。
利茲大學(xué)
利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全享有盛名，致力于給該專業(yè)的學(xué)生提供了先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的口譯項(xiàng)目真的不錯(cuò)，只不過(guò)太低調(diào)了所以在的知名度不如巴斯紐卡。會(huì)議口譯班每年招12名學(xué)生，還要分班上課，可見課程質(zhì)量真的很不錯(cuò)。
曼徹斯特大學(xué)
曼徹斯特大學(xué)是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性大學(xué)，是英國(guó)有名、受歡迎的大學(xué)之一，也是英國(guó)著名紅磚大學(xué)之一。曼大以教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)術(shù)風(fēng)氣自由著稱，創(chuàng)新作為教學(xué)和學(xué)術(shù)研究的主導(dǎo)思想，已形成傳統(tǒng)。大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國(guó)翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校之一。 曼大的翻譯項(xiàng)目有兩個(gè)，一個(gè)是MA Conference Interpreting，另一個(gè)是MA Translation and Interpreting Studies。會(huì)議口譯課程全年都是圍繞同傳和交傳，實(shí)踐性很強(qiáng)，而且是小班教學(xué)。
威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，雖然對(duì)該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消（詳見EMCI網(wǎng)站），學(xué)校也因此關(guān)閉了會(huì)議口譯專業(yè)，現(xiàn)在的專業(yè)名稱是MA Interpreting and Translating。此外，中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。
薩里大學(xué)
薩里大學(xué)的翻譯、口譯類專業(yè)在可能并不是很出名，1985年成立至今也有30多年的歷史。教材極具有專業(yè)性，學(xué)生還可以選擇針對(duì)商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓(xùn)練。 薩里大學(xué)任教老師經(jīng)驗(yàn)豐富，不論從實(shí)踐還是到學(xué)術(shù)，都有專業(yè)人士傳授技巧。突出的是該大學(xué)的翻譯類專業(yè)很有特色，都是突出不同類專業(yè)的，如商務(wù)方面、視聽方面、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面，這個(gè)在其他大學(xué)并不多見。
想了解更多留學(xué)信息，歡迎咨詢留學(xué)中介美嘉留學(xué)，外名師團(tuán)隊(duì)，為您定制高端留學(xué)申請(qǐng)方案！微信：meijiaedu2006
聲明：部分文章內(nèi)容及圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)投稿，網(wǎng)絡(luò)投稿文章美嘉僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。 如果侵犯您得版權(quán)，請(qǐng)通知平臺(tái)及時(shí)刪除該文章。
分享：
美嘉教育官方微信
掃描左側(cè)二維碼或添加公眾微信號(hào) meijiaedu 相信專家的力量！
美嘉教育官方微博
掃描左側(cè)二維碼或添加官方微博美 嘉教育 相信專家的力量！相關(guān)閱讀
