據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，由于多倫多中區(qū)華埠的華人醫(yī)生已經(jīng)不超過10位了，不少都已年過60，過幾年就退休。

一些英語能力不佳的華裔病人找不到懂中文的醫(yī)生看病，于是出現(xiàn)了“陪診翻譯”的生意。

即使能找到說中文的家庭醫(yī)生，但若生個(gè)大病要去見?？漆t(yī)生，遇上個(gè)不會(huì)說中文的，命都握在人家手里，要是表達(dá)上再有個(gè)失誤讓醫(yī)生搞錯(cuò)了病，麻煩可就大了。

所以那些必須去見英語醫(yī)生的人，就只能將就著請(qǐng)個(gè)翻譯了。

這類翻譯員有些是學(xué)生，他們用兼職方法賺學(xué)費(fèi)，收取每個(gè)客人低消費(fèi)每小時(shí)35加元，如果陪同時(shí)間超過3個(gè)小時(shí)，每小時(shí)附加15加元。

另有翻譯公司也提供此項(xiàng)服務(wù)，收費(fèi)是每小時(shí)60加元。