相信目前隨著化的發(fā)展趨勢(shì)，英語(yǔ)早已成為公認(rèn)的語(yǔ)言。就中國(guó)目前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，翻譯方面人才的巨大需求量，無(wú)疑預(yù)示著這個(gè)行業(yè)未來(lái)的就業(yè)趨勢(shì)一直都是稀缺，競(jìng)爭(zhēng)激烈的職業(yè)。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅僅在2008年世博會(huì)就有5000-8000名翻譯人才為其服務(wù)?？梢钥吹剑绻钟蟹g專業(yè)的學(xué)位，就相當(dāng)于持有一只金飯碗，對(duì)學(xué)生的就業(yè)和職業(yè)發(fā)展大有裨益。對(duì)于翻譯專業(yè)而言，英國(guó)和其他英語(yǔ)相比，有很大的優(yōu)勢(shì)。

赴英大學(xué)就讀翻譯專業(yè)碩士的優(yōu)勢(shì)：

1.英國(guó)高等教育的高質(zhì)量得到各國(guó)的公認(rèn)

2.英國(guó)為英語(yǔ)發(fā)源地，是學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的佳選擇

3.英國(guó)大學(xué)翻譯專業(yè)課程設(shè)置貼近實(shí)用，有利于學(xué)生就業(yè)

4.翻譯專業(yè)就業(yè)前景看好，可以進(jìn)入多種行業(yè)就業(yè)

5.英國(guó)翻譯碩士?jī)H需1年就可畢業(yè)，節(jié)省大量時(shí)間和金錢(qián)

翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好

現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前市場(chǎng)緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯。中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。

但是，翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。并且就中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬(wàn)人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬(wàn)人。

即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿足巨大的市場(chǎng)需求。首先，專業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。